Syarat dan Ketentuan

Terima kasih telah mengunjungi situs web ini (“Situs” ini). Persyaratan ini, bersama dengan King Games - Persyaratan Penggunaan dan Kebijakan Privasi kami (bersama-sama disebut “Persyaratan ”) merupakan perjanjian hukum antara Anda dan King.com Limited (“King”), yang merupakan sebuah perusahaan di Malta dengan alamat kantor terdaftarnya di Level 3 Valetta Buildings, TRIQ NOFS IN-NHAR, Valetta, VLT 1103, Malta (nomor registrasi perusahaan C42504 dan nomor PPN MT1862-2630). Persyaratan ini merupakan perjanjian hukum dan berisi informasi penting tentang hak dan kewajiban Anda yang menyangkut Situs ini. Jika Anda tidak menyetujui Persyaratan ini atau versi yang diperbarui pada masa mendatang, Anda tidak boleh mengakses dan/atau menggunakan, dan wajib menghentikan semua akses dan/atau penggunaan Situs ini. Jika kami menentukan bahwa pembaruan apa pun pada masa mendatang terhadap Persyaratan ini mewajibkan diambilnya tindakan apa pun oleh Anda untuk menyetujui persyaratan yang diperbarui, Anda mungkin tidak dapat menggunakan Situs hingga Anda mengambil tindakan tersebut. Harap diingat bahwa Persyaratan ini tidak berlaku untuk pembelian Voucher Hadiah (sebagaimana diuraikan di bawah ini), dan hanya berlaku untuk penebusan Voucher Hadiah. Pembelian Voucher Hadiah tunduk pada syarat dan ketentuan yang terpisah; Anda harus menghubungi Pengecer yang bersangkutan (sebagaimana dijelaskan di bawah ini) untuk memperoleh informasi selengkapnya. PEMBERITAHUAN PENTING BAGI WARGA AMERIKA SERIKAT: PERSYARATAN INI TUNDUK KEPADA ARBITRASE YANG MENGIKAT DAN PELEPASAN HAK GUGATAN PERWAKILAN KELOMPOK SEBAGAIMANA DIJELASKAN DALAM PASAL 21 DI King Games - Persyaratan Penggunaan ("Persyaratan Permainan").

Anda dapat menggunakan Situs ini untuk menebus voucher hadiah (“Voucher Hadiah”) guna memperoleh emas batangan virtual dalam permainan (“Emas Batangan”) yang sudah Anda beli dari kami, atau salah satu pengecer atau penerbit yang kami setujui (“Pengecer”) untuk digunakan di Candy Crush Saga atau Candy Crush Soda Saga (“Permainan”) sesuai dengan Persyaratan ini serta syarat dan ketentuan Voucher Hadiah Anda. Anda menyatakan bahwa Anda tidak akan menerima kredit, mata uang, atau apa pun yang setara sebagai bagian dari penebusan Voucher Hadiah. Anda dengan tegas memahami bahwa tidak ada dompet dalam permainan atau fungsi kredit di Permainan. Saat menebus Voucher Hadiah, Anda juga dapat (berdasarkan pertimbangan kami) menerima item gratis dalam permainan, seperti nyawa yang tidak terbatas dalam permainan selama jangka waktu tertentu (jangka waktu tersebut dimulai saat Voucher Hadiah ditebus dan tidak dapat dijeda dan/atau ditunda), atau booster dalam permainan untuk digunakan di dalam Permainan dan/atau Emas Batangan tambahan. Pilihan item dalam permainan atau jumlah Emas Batangan ekstra yang akan diberikan sepenuhnya didasarkan pada pertimbangan King. Sejauh yang diizinkan menurut ketentuan hukum setempat, penawaran dan bonus apa pun dapat sewaktu-waktu dihentikan atau diganti. Jika kami membuat Voucher Hadiah dapat digunakan di permainan lain, kami akan memastikan untuk memberi tahu Anda dan memberi Anda opsi untuk memilih permainan yang tersedia. Nantinya, Anda harus memilih dalam Permainan manakah Anda ingin menggunakan saldo Voucher Hadiah, dan Anda tidak dapat mentransfer Emas Batangan dari satu permainan ke permainan lainnya karena pilihan Anda di Situs ini bersifat final. Voucher Hadiah tidak memiliki nilai uang dan tidak dapat ditukar dengan uang tunai. Jika mengalami keraguan saat memilih Pengecer resmi, silakan hubungi kami. Harap diingat bahwa persyaratan tambahan dapat berlaku tergantung tempat Anda membeli Voucher Hadiah, dan Anda bertanggung jawab untuk memeriksa persyaratan Pengecer yang berlaku di samping Persyaratan ini. Untuk menebus Voucher Hadiah, Anda harus masuk (jika sudah memiliki akun King atau dengan fitur masuk melalui Facebook di dalam Permainan kami) atau membuat akun baru di Permainan pilihan Anda dengan mencantumkan alamat email dan membuat kata sandi. Setelah membuat akun King di Permainan kami, Anda harus kembali ke Situs ini, lalu masuk dengan kredensial King. Kemudian, kami akan meminta Anda untuk memasukkan nomor Voucher Hadiah beserta PIN (yang diberikan oleh Pengecer dan tercantum pada Voucher Hadiah) dan memilih dalam Permainan mana Anda ingin menggunakan Emas Batangan. Setelah mengikuti semua langkah yang tercantum di Voucher Hadiah dan Situs, jumlah Emas Batangan yang sesuai akan dikirimkan ke inventaris Akun King yang digunakan untuk masuk ke Situs saat Voucher Hadiah ditebus. Kemudian, Anda dapat langsung menggunakan Emas Batangan yang berlaku di dalam Permainan yang dipilih. Petunjuk cara menebus Voucher Hadiah akan tercantum di Voucher Hadiah dan di Situs, dan jika Anda ingin bertanya, hubungi kami di queries@support.king.com.

Di bawah ini, diatur beberapa bagian yang ingin kami jelaskan dan penting bagi Anda, yang terdiri dari persyaratan utama untuk penggunaan Situs ini oleh Anda:

11. Anda harus berusia 13 tahun ke atas untuk memainkan Permainan kami dan menggunakan Situs ini.
12. Anda hanya dapat menggunakan Situs ini dan materi apa pun yang ada di Situs ini (termasuk, tetapi tidak terbatas pada gambar, logo, desain, lencana, tanda, citra, suara, teks, pesan, fitur, perangkat lunak, teknologi, produk, file, informasi, data, demo, materi promosi, karya audiovisual dan multimedia, serta hal-hal atau ungkapan lainnya) (secara bersama-sama disebut "Materi") sesuai dengan Persyaratan ini dan Anda setuju untuk selalu mematuhi Persyaratan ini.
13. Akun Anda bersifat pribadi dan Anda tidak berhak untuk mengalihkan akun Anda kepada orang lain.
14. King memberi Anda lisensi yang bersifat noneksklusif dan tidak dapat dipindahtangankan untuk mengakses dan menggunakan Situs ini untuk penggunaan pribadi. Lisensi tersebut tunduk pada Persyaratan ini dan tidak mencakup hal-hal berikut: (a) penggunaan komersial atas Situs atau Materi yang terkandung di dalamnya; (b) distribusi, pertunjukan publik, pameran publik, pemberian akses bagi publik, atau eksploitasi lain tanpa izin atas Materi; (c) pengubahan Situs atau Materi atau bagian Situs atau Materi tersebut, atau penggunaan melalui pembuatan karya turunannya; (d) pengunduhan (selain dengan caching halaman) bagian Situs, Materi, atau informasi yang terkandung di dalamnya, kecuali jika secara tegas diizinkan di Situs; atau (f) penggunaan Situs atau Materi selain untuk tujuan yang dimaksudkan. Penggunaan Situs atau Materi selain yang secara spesifik diizinkan dalam Persyaratan ini, tanpa izin tertulis sebelumnya dari King, secara tegas dilarang dan akan mengakhiri lisensi yang diberikan berdasarkan Persyaratan ini. Penggunaan tanpa izin tersebut juga dapat melanggar ketentuan hukum yang berlaku, termasuk, tetapi tidak terbatas pada undang-undang hak cipta dan merek dagang, serta peraturan dan perundang-undangan yang berlaku mengenai komunikasi. Kecuali dinyatakan secara tegas dalam Persyaratan ini, tidak ada ketentuan dalam Persyaratan ini yang akan ditafsirkan sebagai pemberian lisensi atas suatu hak kekayaan intelektual. King dapat sewaktu-waktu mencabut lisensi ini.
15. Semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas dan yang berkaitan dengan Situs, Materi, serta semua hak milik yang berkaitan merupakan milik King atau pemberi lisensinya, dan hak kepemilikan atas hal-hal yang sudah disebutkan sebelumnya tidak akan dipindahtangankan kepada Anda berdasarkan Persyaratan ini atau berdasarkan izin dari King kepada Anda untuk menggunakan Situs ini. Semua hak atas dan yang berkaitan dengan Materi, yang tidak diberikan secara tegas dalam Persyaratan ini, merupakan milik King.
16. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda tidak memiliki hak kepemilikan atau hak atas kekayaan lainnya dalam setiap akun yang Anda buat menggunakan layanan kami yang mana pun. Kami dapat sewaktu-waktu menangguhkan, mengakhiri, mengubah, atau menghapus akun-akun ini dengan atau tanpa alasan, dengan atau tanpa pemberitahuan kepada Anda.
17. Dengan tunduk pada Persyaratan ini dan kebijakan lain yang berlaku, jika berlaku, Anda tidak diperbolehkan untuk: (i) menggunakan atau mengirim Materi apa pun di atau ke situs web atau jaringan lain mana pun; (ii) mengubah, menerjemahkan, merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, atau membuat karya turunan berdasarkan Materi; (iii) membuat ulang Materi selain sebagaimana yang disebutkan di atas; (iv) mendistribusikan, melisensikan, menyewakan, menjual, meminjamkan, atau mentransfer Materi; atau (v) menghapus, mengaburkan, atau mengubah pemberitahuan hak cipta atau pemberitahuan hak milik lainnya yang tercantum pada atau ada di dalam Materi.
18. Anda menyatakan, menjamin, dan berjanji bahwa: (i) Anda akan mematuhi semua undang-undang, regulasi, dan peraturan otoritas pemerintahan yang berlaku saat menggunakan Situs ini dan Materinya (termasuk, tetapi tidak terbatas pada semua undang-undang, regulasi, dan peraturan kendali ekspor); (ii) Anda tidak berada di, dalam pengaruh kuasa, berkebangsaan, atau bermukim di negara yang dilarang menjadi tujuan ekspor Materi berdasarkan ketentuan undang-undang, regulasi, dan peraturan AS; dan (iii) Anda tidak akan mengunggah atau mentransmisikan, ke Situs ini, perangkat lunak atau materi lain yang: (a) mengandung virus atau kode berbahaya; (b) melanggar, menyalahgunakan, atau menyalahi paten, hak cipta, merek dagang, nama dagang, tampilan produk, rahasia dagang, hak publisitas, hak privasi, hak moral, hak atribusi atau integritas, atau hak kekayaan intelektual atau hak kepemilikan lainnya (bersama-sama disebut "Hak Kepemilikan") seseorang atau suatu entitas; atau (c) mengandung materi yang memfitnah, mencemarkan nama baik, atau memberikan kesan buruk terhadap seseorang.
19. Privasi: Pengontrol data untuk semua informasi pribadi yang kami kumpulkan tentang diri Anda melalui atau sehubungan dengan Permainan kami atau Layanan lainnya adalah King.com Limited. King.com Limited mengumpulkan, memproses, menggunakan, dan membagikan informasi pribadi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi kami dan sebagaimana diatur dalam Persyaratan ini. Dengan mengakses atau menggunakan Situs atau memainkan Permainan kami, Anda menyatakan telah membaca dan memahami Kebijakan Privasi; jika tidak, Anda tidak boleh mengakses dan/atau menggunakan Situs atau memainkan Permainan kami. Untuk mengetahui informasi selengkapnya tentang cara kami menangani data pribadi Anda, silakan baca Kebijakan Privasi kami.
20. Penafian Jaminan: SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, SITUS INI DAN SEMUA MATERI DI DALAM SITUS INI DIBERIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN RISIKO PENGGUNAANNYA DITANGGUNG OLEH ANDA SENDIRI. SEJAUH YANG DIPERBOLEHKAN OLEH KETENTUAN HUKUM YANG BERLAKU, KING MENAFIKAN, DAN ANDA DENGAN INI MELEPASKAN, SETIAP DAN SELURUH JAMINAN DAN KEWAJIBAN KING, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, YANG TIMBUL AKIBAT KETETAPAN HUKUM ATAU SEBAB APA PUN, SEHUBUNGAN DENGAN SITUS INI DAN SEGALA MATERI DI DALAM SITUS INI, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA: (A) JAMINAN TERSIRAT MENGENAI KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU; (B) JAMINAN TERSIRAT MENGENAI KETIADAAN PELANGGARAN; DAN (C) GUGATAN BERDASARKAN TORT (TERMASUK KELALAIAN). TANPA MENGURANGI KETENTUAN SEBELUMNYA, SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH KETENTUAN HUKUM YANG BERLAKU, ANDA MENYATAKAN BAHWA KING TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN BAHWA SITUS INI AKAN DAPAT DIAKSES TANPA GANGGUAN ATAU BAHWA SITUS INI, MATERI DI DALAM SITUS INI, ATAU SERVER YANG MENYEDIAKAN SITUS INI TERBEBAS DARI KESALAHAN, CACAT, KESALAHAN DESAIN, ATAU KELALAIAN, ATAU DARI VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA. Tidak ada ketentuan apa pun dalam Persyaratan ini yang mengecualikan atau membatasi hak apa pun yang mungkin Anda miliki berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen yang berlaku yang tidak dapat dikecualikan dengan kontrak.
21. Batasan Tanggung Jawab dan Ganti Rugi: Sejauh yang diizinkan menurut ketentuan hukum yang berlaku, King tidak akan bertanggung jawab, baik berdasarkan kontrak, jaminan, tort, tanggung jawab produk, tanggung jawab mutlak, atau teori lainnya, kepada Anda atau subjek hukum atau entitas lain atas segala ganti rugi (termasuk, tetapi tidak terbatas pada ganti rugi tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial) yang diakibatkan oleh atau berkaitan dengan penggunaan, ketidakmampuan untuk menggunakan, atau sebagai akibat dari penggunaan Situs ini atau Materi pada atau di dalam Situs ini, bahkan jika King atau perwakilannya telah diberi tahu terkait kemungkinan adanya ganti rugi tersebut. Tanggung jawab penuh kami kepada Anda sehubungan dengan penebusan apa pun tidak akan melebihi nilai Emas Batangan yang disediakan lewat Voucher Hadiah, kecuali jika kami tidak dapat membatasi tanggung jawab berdasarkan hukum yang berlaku (termasuk atas penipuan, pelanggaran yang disengaja, kelalaian fatal, atau kematian, atau cedera fisik yang dialami seseorang yang diakibatkan oleh kelalaian kami). Anda setuju untuk melindungi dan memberikan ganti rugi kepada King, perusahaan induk, anak perusahaan, pemberi lisensi, dan afiliasinya atas klaim, tanggung jawab, kerugian, cedera, ganti rugi, biaya, atau pengeluaran pihak ketiga yang dikeluarkan oleh King sebagai akibat atau dari penggunaan Anda atas Situs ini.
22. Keluhan dan penyelesaian sengketa: Sebagian besar masalah dapat diselesaikan dengan cepat dengan menghubungi kami di queries@support.king.com.
23. Untuk warga Uni Eropa dan Inggris: Sebagian besar masalah dapat diselesaikan dengan cepat dengan menghubungi kami di queries@support.king.com. Meskipun kemungkinannya sangat kecil, jika kami tidak dapat menyelesaikan masalah Anda dan Anda ingin mengajukan gugatan hukum terhadap kami, hukum Inggris dan Wales akan mengatur penafsiran Persyaratan ini dan berlaku untuk klaim atas pelanggarannya, kecuali hukum di negara tempat Anda tinggal memperbolehkan Anda untuk memilih pengadilan di negara tersebut untuk menyelesaikan sengketa tersebut. Anda juga dapat memanfaatkan perlindungan wajib untuk konsumen yang berlaku sesuai dengan negara tempat Anda tinggal, yang akan berlaku di samping hukum yang mengatur ini.
24. Untuk penduduk Amerika Serikat: Klaim atau permintaan untuk mendapatkan pemulihan yang timbul akibat Persyaratan ini (termasuk penafsiran, klaim atas pelanggaran, dan segala klaim atau permintaan untuk mendapatkan pemulihan lain (termasuk perlindungan konsumen, persaingan yang tidak sehat, dan klaim tort)) akan tunduk pada hukum Negara Bagian Delaware, tanpa memandang prinsip pertentangan hukum. Jika pengadilan atau arbiter menentukan bahwa pasal "Pelepasan Hak Gugatan Perwakilan Kelompok" yang tercantum dalam pasal 21 Persyaratan Permainan ini batal demi hukum atau tidak bisa dituntut pemberlakuannya karena alasan apa pun atau arbitrase bisa dilanjutkan dengan dasar gugatan perwakilan kelompok, setiap dan seluruh klaim yang timbul dari Persyaratan ini (termasuk penafsiran, klaim atas pelanggaran, dan seluruh klaim atau permintaan untuk mendapatkan pemulihan (termasuk perlindungan konsumen, persaingan yang tidak sehat, dan klaim tort)) akan ditentukan berdasarkan hukum negara bagian tempat Anda terdaftar sebagai warganya pada saat Anda pertama kali mengakses Situs yang tunduk pada Persyaratan ini. Anda dan kami menyetujui, dan persetujuan ini tidak dapat dicabut kembali, yurisdiksi dan lokasi eksklusif pengadilan negara bagian atau federal di Orange County, California, untuk menyelesaikan klaim apa pun yang tunduk pada pengecualian atas perjanjian arbitrase yang diuraikan dalam pasal 21 Persyaratan Permainan, atau yang diputuskan tidak dapat dilanjutkan dengan cara arbitrase. Sejauh diperbolehkan oleh ketentuan hukum, setiap klaim atau permintaan untuk mendapatkan pemulihan dalam tuntutan pelaksanaan arbitrase yang diajukan sesuai dengan pasal 21 dari Persyaratan Permainan, serta setiap klaim atau permintaan untuk mendapatkan pemulihan dalam gugatan yang diajukan di pengadilan berdasarkan pengecualian atas perjanjian arbitrase pada pasal 21 dalam Persyaratan Permainan, akan dilarang jika diajukan lebih dari dua (2) tahun setelah tanggal klaim atau permintaan untuk mendapatkan pemulihan. Jika ketentuan hukum mengharuskan klaim atau permintaan untuk mendapatkan pemulihan diajukan lebih awal dari dua (2) tahun setelah klaim atau permintaan untuk mendapatkan pemulihan timbul, ketentuan hukum tersebut akan berlaku.
25. Jika Anda warga yang tinggal di luar wilayah Amerika Serikat dan Anda berhak untuk memulai dan/atau berpartisipasi dalam proses hukum di Amerika Serikat, Anda setuju bahwa Anda akan terikat oleh ketentuan ARBITRASE YANG MENGIKAT DAN PELEPASAN HAK GUGATAN PERWAKILAN KELOMPOK dalam pasal 21 di Persyaratan Permainan.
26. Jika Anda bukan warga Amerika Serikat, Uni Eropa, atau Inggris Raya: Kecuali pasal 25, dan kecuali jika hukum negara tempat tinggal Anda menyatakan sebaliknya, hukum Inggris akan mengatur penafsiran Persyaratan ini dan berlaku bagi klaim atas pelanggarannya. Jika terjadi sengketa antara Anda dan kami mengenai Persyaratan ini, sengketa tersebut akan tunduk pada yurisdiksi pengadilan negara Inggris, kecuali ketentuan hukum di negara tempat tinggal Anda memungkinkan Anda untuk memilih pengadilan negara tersebut untuk sengketa tersebut. Jika Anda adalah konsumen yang bertempat tinggal di negara lain, Anda juga dapat memanfaatkan perlindungan wajib untuk konsumen yang berlaku di negara tempat Anda tinggal, yang akan berlaku di samping hukum yang mengatur ini.
27. Anda memahami dan menyetujui bahwa Situs tidak boleh digunakan, diakses, diunduh, atau dengan cara apa pun diekspor, diekspor ulang, atau dialihkan dengan cara yang bertentangan dengan kendali ekspor, sanksi ekonomi, dan peraturan perundang-undangan impor yang berlaku, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, Peraturan Administrasi Ekspor (Export Administration Regulations atau "EAR") AS dan peraturan yang ditetapkan oleh Kantor Pengawasan Aset Luar Negeri (Office of Foreign Assets Control atau "OFAC") Departemen Keuangan AS. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda (1) tidak dikenai sanksi atau pembatasan ekspor AS dan berhak menggunakan Situs berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku; (2) tidak berlokasi atau biasanya bertempat tinggal di negara atau kawasan yang dikenai sanksi/embargo AS secara menyeluruh atau hampir menyeluruh, kecuali penggunaan Situs oleh Anda di negara atau kawasan tersebut diizinkan oleh ketentuan hukum AS; (3) bukan merupakan pejabat, karyawan, agen, atau kontraktor dari, atau secara langsung atau tidak langsung bertindak atau mengklaim sebagai pihak yang bertindak untuk atau atas nama, pemerintah (termasuk subdivisi politik, lembaga, atau perangkatnya yang mana pun atau siapa pun yang secara langsung atau tidak langsung dimiliki atau dikendalikan oleh pihak tersebut di atas) atau partai politik (misalnya, Partai Komunis Kuba, Partai Buruh Korea) yang dikenai sanksi/embargo AS, atau entitas lain mana pun di negara atau kawasan yang mengalami sanksi/embargo atau yang dikenai sanksi/embargo AS; dan (4) tidak akan menggunakan Situs sehubungan dengan penggunaan akhir yang dilarang oleh ketentuan hukum AS.
28. Perubahan pada persyaratan ini: kami berhak untuk memperbarui persyaratan ini dari waktu ke waktu dengan memublikasikan versi yang telah diperbarui di alamat tersebut. Kami bisa melakukannya karena berbagai alasan, termasuk, tetapi tidak terbatas karena kami mengubah sifat dari produk atau layanan kami, untuk alasan teknis atau hukum, atau karena perubahan pada kebutuhan bisnis kami. Anda setuju bahwa, jika Anda tidak menyetujui amendemen apa pun yang diterapkan pada Persyaratan kami, Anda wajib untuk segera menghentikan akses dan/atau penggunaan Layanan kami.
29. Pertanyaan mengenai Persyaratan ini: Jika memiliki pertanyaan tentang Persyaratan ini, Anda dapat menghubungi kami melalui email di queries@support.king.com.